Japón según Gaby: octubre 2007

miércoles, 24 de octubre de 2007

日本の食べ物大好きです！！

Hola a todos !!　Bueno como pueden ver no me estoy privando de comer de todo!!!

El sushi a full, pero de vez en cuando aunque no sea carne argentina, una parrillita no viene mal,no?

Saludos a todos !

Gaby

jueves, 18 de octubre de 2007

"El azul es más azul que el indigo mismo" 藍染め

Como algunos conocen el dicho.....la semana pasada estuvimos visitando y conociendo la Prefectura de Saitama que es bastante grande, yo vivo en la ciudad de Saitama.

Vivimos la experiencia de hacer el tenido de telas, en el azul indigo... el diseno es totalmente mio, segun el profesor: muy bueno! "Puede ser vendible", me dijo.

Gaby

miércoles, 17 de octubre de 2007

着付け（Vistiendo kimono)

皆さん！！こんにちは、今日は着物を着ることができて、すごくうれしいです。

皆さんどう思いますか。似合うですか。

Hola a todos ! Hoy, pude vestir kimono, qué les parece?

Gaby

lunes, 15 de octubre de 2007

それは１９９７年のことでした。
そのころ私はブエノスアイレス大学政治学部の３年生の学生でした。初めてブエノスアイレス大学の交換留学生として日本へ留学することで、私の前に、日本へ留学した人がいなくて、誰にも質問できなかった状態で申し込みを書き込みました。
ブエノスアイレス大学に「日本へ留学生として行くことになったという報告」をいただいてから、日本へ行く日まで、あまり留学はどんなことかを深く考える時間がなかったので、あまりわからないままで日本に着きました。
創価大学で日本語を勉強始めてから「留学」と言うと日本語を勉強するだけではない、色々な国から来ている学生同志と日本人とお互いの文化を知るように、交流することだと分かりました。
なぜ日本語を勉強しに来たのかというと高校生の時から外国で勉強すること夢だったのです。高校生時代に外交官になりたかったので、語学に興味があって、英語と日本語の勉強を始めていました。
留学したことは私にとって自分の人生の原点になりました。帰国してから学科を変えて、教育のほうを選んで、日本語またスペイン語を教えるようになりました。
高校生時代に持った夢今年は１０年ぶりにまた日本へ来ることができて、すごく意味があります。また本当に自分の夢を果たしたと思っています。言葉の外交官になりました。

martes, 9 de octubre de 2007

書道　（Shodou, caligrafia japonesa)

Amor

Invierno

Camino

Corazón

Gaby

jueves, 4 de octubre de 2007

私の本棚　（Mi biblioteca)

Hola !!　Bueno como pueden apreciar, la foto de la izquierda es de apenas llegué y en menos de 3 semanas, los libros comenzaron a aparecer!! Imaginense cuando termine el curso! Asi es todo lo que tengo que estudiar!!!!

Ganbarou!!!